another thing I did was have two unique voices that my Kenku character would use depending on the situation... The concept being that these voices just originate from two distinct individuals he experienced invested ample time with to select up a great deal of phrases from. So I did a nasty cockney accent Every time referring to everything criminal